LondynCzy są słowa/wyrażenia w języku angielskim, które wywołują Twój uśmiech na twarzy? Oto moja lista:

1. As cool as a cucumber – very calm (opanowany). “He walked in as cool as a cucumber, as if nothing had happened”.

2. Hold your horses – used to tell someone to stop and consider carefully their decision or opinion about something: (chwila, moment, wyluzuj, spokojnie, hola) “Just hold your horses, John! Let’s think about this for a moment”.

3. Pigs might fly – said when you think that there is no chance at all of something happening ( jak mi kaktus na dłoni wyrośnie (o czymś niemożliwym), prędzej mi kaktus wyrośnie)
“I’ll have finished it by tomorrow.” “And pigs might fly!”

4. Chew the fat – to talk with someone in an informal and friendly way (gadać, prowadzić luźną rozmowę). “We sat in a bar most of the evening just chewing the fat”.

5. Cut the cheese – fart (puścić bąka). “Who cut the cheese?”

6. Elvis has left the building – The show has come to an end. It’s all over (przedstawienie się skończyło). “What are you waiting for now? Elvis has left the building”.

7. Running around like a headless chicken – to be very busy doing a lot of things, but in a way that is not very effective (biegać jak szalony). “He is such a disorganised fellow, always running around like a headless chicken before very major presentation”.

8. Turn turtle –  turn upside down (wywrócić się do góry dnem). “The sail boat turned turtle, but the sailors only got wet. The car ran off the road and turned turtle in the ditch”.

9. Pie in the sky – something that you hope will happen but is very unlikely to happen (zamki na piasku, zamki na lodzie, gruszki na wierzbie). “Their plans to set up their own business are just pie in the sky”.

10. Wet behind the ears – to be young and without experience (mieć mleko pod nosem) “John was just out of university, with a shapely haircut of medium length that failed to hide the fact that he was wet behind the ears”.
Który idiom, wyrażenie najbardziej Ci się podoba?
Jeśli podoba Ci się ten wpis, będzie mi bardzo miło, jeśli:
✔ zostawisz pod nim komentarz
✔ zaobserwujesz mój profil na Instagramie
Zapraszam również na wpis: 10 idiomów z “water”

14 Komentarzy

Ciekawska Magdalena · 4 czerwca, 2020 o 7:15 am

Super można mieć ubaw ;D Teraz będę tak pytać się o bąka ;D

Wędrówki po kuchni · 4 czerwca, 2020 o 9:57 am

Zabawna lista 🙂 Rzeczywiście wywołuje uśmiech na twarzy

Miye · 4 czerwca, 2020 o 11:22 pm

Dla mnie jedynka zawsze była najfajniejsza 🙂 Ciekawy pomysł na wpis!

Aleksandra Załęska · 5 czerwca, 2020 o 8:20 am

Running around like a headless chicken – jeden moich ulubionych idiomów 🙂

Bookendorfina Izabela Pycio · 5 czerwca, 2020 o 8:23 am

Jak sympatycznie uczy się takich idiomów, świetna zabawa z językiem i znaczeniem. 🙂

Anna · 6 czerwca, 2020 o 8:04 am

Bardzo zabawne idiomy. Lubię takie przygody z językiem.

    Pojedztam.pl · 12 czerwca, 2020 o 12:57 pm

    Bardzo ciekawy wpis, pewnie w każdym języku znajdą się takie śmieszne idiomy.

Ania - Makeup Addict · 6 czerwca, 2020 o 8:06 am

Angielskie idiomy nie przestają mnie zaskakiwać. Kilka razy próbowałam przetłumaczyć polskie idiomy na Angielski ale szybko okazało się, ze tracą sens.

Miłość mamy · 6 czerwca, 2020 o 8:56 am

Super! Przepytałam męża który bardziej włada angielskim i część tych idiomów była dla niego nowością:)

Czynniki pierwsze · 6 czerwca, 2020 o 6:02 pm

hahaha Cut the cheese moje ulubione! 😀 oni tyle tego mają, ze nawet jakbym codziennie czytała po 5 z nich to za rok bym usłyszała kolejne nowe 😀 ekstra notka 😀

Karolina · 11 czerwca, 2020 o 11:01 am

myślę, że to gotowy scenariusz dla Monty Pythona 😉 Ja się uśmiałam, już na samym początku rozbroił mnie ogórek 😉

Firliki · 12 czerwca, 2020 o 11:56 am

Ciekawe zestawienie. Przyznam, że moja znajomość angielskich idiomów jest słaba – ale dzięki Tobie poszerzyłem ją

Monika Kilijańska · 12 czerwca, 2020 o 6:18 pm

Przypomniałaś mi anegdotkę. Znajomej opowiadałam, że mam nietoperze na strychu. Ona potem powiedziała mężowi, Anglikowi, że Monia has got bats at the attic, co oznacza, że mam nie po kolei w głowie 😉

Sklerotyczka · 13 czerwca, 2020 o 5:41 am

Każdy język ma coś zabawnego w sobie. Trzeba nim umieć się bawić i to dostrzegać. Idealnie zestawienie i dzięki za dobrze zaczęty dzień ❤

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *