“Mały Książę”, książka autorstwa Antoine’a de Saint-Exupéry’ego to niezwykłe arcydzieło literatury, które stało się ulubioną lekturą wielu pokoleń dzieci i dorosłych na całym świecie. Mówi o przyjaźni, miłości, odpowiedzialności, samotności i cierpieniu. “Mały Książę” opisuje zachowania ludzi i wartości, jakimi się kierują. W dodatku daje szczególny nacisk na dzieci – na ich wyobraźnię, dobroć i niewinność.
Do “Małego Księcia” lubię wracać po to, aby przypomnieć sobie co jest najważniejsze w życiu i o co warto walczyć. Poniżej znajdziesz 10 cytatów w języku polskim i angielskim.

1. “It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.”
“Dobrze widzi się tylko sercem. Najważniejsze jest niewidoczne dla oczu.”
2. “But the eyes are blind. One must look with the heart.”
“Oczy są ślepe, należy szukać sercem.”
3. “People where you live, the little prince said, grow five thousand roses in one garden… Yet they don’t find what they’re looking for… And yet what they’re looking for could be found in a single rose.”
“Ludzie z Twojej planety hodują pięć tysięcy róż w jednym ogrodzie… i nie znajdują w nich tego, czego szukają… A tymczasem to, czego szukają, może być ukryte w jednej róży.”
4. “You become responsible, forever, for what you have tamed.”
“Na zawsze ponosisz odpowiedzialność za to, co oswoiłeś.”
5. “It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom.”
“Znacznie trudniej jest sądzić siebie niż bliźniego. Jeśli potrafisz dobrze siebie osądzić,   będziesz mądry.
6. “All grown-ups were once children… but only few of them remember it.”
“Wszyscy dorośli byli kiedyś dziećmi, ale niewielu z nich pamięta o tym.
7. “Love does not consist of gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.”
“Miłość nie polega na tym, aby wzajemnie sobie się przyglądać, lecz aby patrzeć razem w tym samym kierunku.”
8. “Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them”
“Dorośli nigdy nie potrafią sami zrozumieć. A dzieci bardzo męczy konieczność stałego objaśniania.”
9. “You know…when one is so terribly sad, one loves sunsets.”
“Wiesz… gdy się jest bardzo smutnym, lubi się zachody słońca.”
10. “No one is ever satisfied where he is.”
“Zawsze się wydaje, że w innym miejscu będzie lepiej.”
Dlaczego warto uczyć się cytatów? Uczysz się całych zdań, kolokacji lub struktur gramatycznych. Więcej cytatów znajdziesz tutaj.
O tym jakie książki wybierać i jak przygotować się do czytania w języku angielskim, tak aby się nie zniechęcić, pisałam tutaj.
Jeśli podoba Ci się ten wpis, będzie mi bardzo miło, jeśli:
zostawisz pod nim komentarz
zaobserwujesz mój profil na Instagramie
Zapraszam również na wpis: Small talk, czyli jak zacząć mówić po angielsku

11 Comments

Akacja · Styczeń 20, 2020 o 7:24 am

Jakiś czas temu wydano Małego Księcia po śląsku. Jako Ślązaczka bardzo chciałam go mieć. Test odbiegała jednak od najbardziej znanego polskiego tłumaczenia. Wtedy ściągnęłam sobie tekst angielski i francuski dla porównania. No i okazało się, że moje ulubione sentecje w oryginale mają nieco inny rytm i nieco inną wymowę. Śląski tekst był bliższy francuskiemu. Dodać należy jeszcze, że mówię w innym ślăskim dialekcie (rybnicko-wodzisławskim) niż tłumacz ( chyba dialekt z okolic Bytomia) w efekcie trochę byłam rozczarowana.

czerwonafilizanka · Styczeń 20, 2020 o 11:42 pm

Myślę e to fajny sposób na kontakt z językiem.

Kasia · Styczeń 21, 2020 o 8:01 am

ten mnie dlugo dotyczyl. na szczescie juz mam to za soba 🙂
“No one is ever satisfied where he is.”
“Zawsze się wydaje, że w innym miejscu będzie lepiej.”

AgataMan · Styczeń 21, 2020 o 10:13 am

Uwielbiam Małego Księcia, to moja ulubiona książka <3

Miye · Styczeń 22, 2020 o 2:17 am

Bardzo ładne cytaty, ostatnio coraz częściej od młodego pokolenia słyszy się, że Mały Książę to zła książka, mam nadzieję, że wraz z nimi nie odejdzie w zapomnienie.

Wiewiórka w okularach · Styczeń 22, 2020 o 10:14 pm

Nigdy nie pojmowałam fenomenu tej książki. Znaczy, doceniam to, jak jest napisana i ile jest w niej mądrości, ale nigdy mnie nie porwała.

krystynabozenna · Styczeń 23, 2020 o 12:53 pm

Świetna książka do czytania w języku angielskim i uczenia się…

Sklerotyczka · Styczeń 24, 2020 o 8:30 am

Każdy z tych cytatów, prawdziwy i piękny! Sama lubię czytać ta książkę ❤

Marta · Styczeń 24, 2020 o 1:12 pm

Mnie się już przejadł Mały Książę, choć zgadzam się, że jest to lektura bardzo uniwersalna 🙂

Jenovia Dżemson · Styczeń 26, 2020 o 1:56 pm

Uwielbiam tę książkę. Na lubelskiej nocy kultury w 2018, reżyserowałam spektakl – mały książę w psychiatryku XD

Agnieszka · Styczeń 28, 2020 o 1:43 pm

Ja uwielbiam Małego Księcia i zawsze chętnie po niego sięgam

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *