Czy kiedykolwiek rozmawiałaś z  Brytyjczykami o pogodzie? Zabłysnęłaś ciekawymi wyrażeniami/idiomami? Zapraszam na pierwszą część idiomów o pogodzie lub też ze słowami związanymi z pogodą.
1. Chase rainbows – when someone tries to do something that they will not achieve (bujać w obłokach). He’s chasing rainbows if he thinks he can get into Oxford with his bad grades. Buja w obłokach jeśli myśli, że może dostać się do Oksfordu z tymi złymi ocenami.
2. On cloud nine – to be extremely happy (być w siódmym niebie). She was on cloud nine when she got a job. Była w siódmym niebie kiedy dostała pracę.
3. Save for a rainy day – to save for the future when it might suddenly be needed (odkładać/oszczędzać na czarną godzinę). I know you want to buy a new car but you should really save it for a rainy day. Wiem, że chcesz kupić nowy samochód ale powinieneś odkładać na czarną godzinę.
4. Steal my thunder – when someone takes attention away from someone else (ubiec kogoś, odwrócić uwagę, zbierać laury). Barbara stole my thunder when she announced that she was getting married before I’d wanted to tell people about my wedding. Barbara ubiegła mnie kiedy ogłosiła, że wychodzi za mąż zanim ja zdążyłam powiedzieć o moim ślubie.
5. Storm in a teacup – when someone makes a small problem larger than it really is (burza w szklance wody). Don’t worry. It’s a storm in a teacup. Everyone will have forgotten about it by Sunday. Nie martw się. Do niedzieli nikt już nie będzie o tym pamiętał.
6. Be/feel under the weather – If someone is or feels under the weather, they feel ill (czuć się kiepsko). I’m feeling a bit under the weather – I think I’m going to bed.  Kiepsko się czuję – myślę, że się położę.
7. Ray of hope – there is a chance that something positive will happen (promyk nadziei)
Don’t worry. There is still a ray of hope. Nie martw się. Jest jescze promyk nadziei.
8. It’s raining cats and dogs – it’s raining very hard (leje jak z cebra). Take you umbrella because it’s raining cats and dogs. Weź parasol ponieważ leje jak z cebra.
9. Have your head in the clouds –  to be out of touch of reality (bujać w obłokach, mieć głowę w chmurach)
Peter walks around all day with his head in the clouds. He must be in love. Piotr chodzi z głową w chmurach/buja w obłokach cały dzień. Chyba jest zakochany.
10. Fair-weather friend – somebody who is only a friend when it is pleasant for them, and stops being a friend when you are in trouble (fałszywy przyjaciel):
I really thought she’d help me, but it seems that she’s just a fair-weather friend. Myślałam, że mi pomoże, ale wygląda na to, że jest fałszywą przyjaciółką.
Jeżeli lubicie idiomy to zapraszam na Kolorowe idiomy lub Owocowe idiomy

52 Komentarze

Małgorzata · 21 lipca, 2018 o 5:14 pm

Fajna lekcja, będę tu zagglądać

    newenglandblog · 21 lipca, 2018 o 7:40 pm

    Dziękuję i zapraszam.

Sylwia R · 21 lipca, 2018 o 7:09 pm

Troche nauki i przypomnienia nigdy za wiele 😉

    newenglandblog · 21 lipca, 2018 o 7:40 pm

    Nawet w wakacje 😉

      Sylwia R · 23 lipca, 2018 o 7:37 pm

      Dokladnie. Pozdrawiam serdecznie 🙂

tarapatka · 21 lipca, 2018 o 7:25 pm

Nigdy nie miałam okazji takich wyrażeń stosować, ale tak czy siak, z angielskim jestem na bakier

    newenglandblog · 21 lipca, 2018 o 7:41 pm

    To zapraszam częściej, może uda nam się to zmienić.

Justyna · 21 lipca, 2018 o 8:17 pm

Zawsze tu czegoś nowego się dowiaduję 🙂

    newenglandblog · 22 lipca, 2018 o 12:13 pm

    To się cieszę 🙂

Olga · 21 lipca, 2018 o 8:34 pm

Cześć wyrażeń znałam, reszty z przyjemnoscia się nauczę 🙂

    newenglandblog · 22 lipca, 2018 o 12:14 pm

    Miłej nauki 🙂

Kasia · 22 lipca, 2018 o 5:22 am

Śmiesznie. My mamy 7 niebo a oni dziewiąte 😉

    newenglandblog · 22 lipca, 2018 o 12:14 pm

    Tak to jest z tymi idiomami 🙂

Bookendorfina Izabela Pycio · 22 lipca, 2018 o 10:34 am

Jak ja lubię analizować takie skojarzenia słów i znaczeń. 🙂

    newenglandblog · 22 lipca, 2018 o 12:15 pm

    Miłej zabawy 🙂

Karolina · 22 lipca, 2018 o 12:31 pm

Nigdy nie miałam okazji porozmawiać z Anglikiem o pogodzie 😉 Warto znać takie idiomy 😉

    newenglandblog · 22 lipca, 2018 o 2:56 pm

    Na pewno warto 🙂

Pani Podróżnik · 22 lipca, 2018 o 2:18 pm

Bardzo pomocne informację, w końcu wiem jak rozmawiać z Brytyjczykami, haha 🙂

    newenglandblog · 22 lipca, 2018 o 2:58 pm

    Na początek o pogodzie 😉

Patrycja Czubak · 22 lipca, 2018 o 3:51 pm

Nie znałam takich zwrotów. Mogą okazać się bardzo przydatne zwłaszcza w podróży 🙂

    newenglandblog · 22 lipca, 2018 o 4:22 pm

    Zgadzam się z Tobą 🙂

Przemek · 22 lipca, 2018 o 4:33 pm

Przydatne info, na pewno będę tu wracał 🙂

    newenglandblog · 22 lipca, 2018 o 5:23 pm

    Zapraszam 🙂

Kuba · 22 lipca, 2018 o 6:03 pm

Super lekcja! Codzienna porcja angielskiego może naprawdę zdziałać cuda! 😀 Wielu z tych zwrotów nie znałem.

    newenglandblog · 22 lipca, 2018 o 7:01 pm

    Uważam, że 5-10 min każdego dnia (nawet w wakacje 🙂 ) i efekty będą widoczne.

Anna · 23 lipca, 2018 o 7:06 am

Niby się te wszystkie powiedzenia słyszało, ale jak przychodzi co do czego, to wiecznie z głowy ucieka. Fajne zestawienie i bardzo pomocne. Pozdrawiam

    newenglandblog · 23 lipca, 2018 o 1:08 pm

    … i czasami chcemy pochwalić się ładnym wyrażeniem/idiomem a do głowy przychodzą najprostsze słowa.

Moli · 23 lipca, 2018 o 12:35 pm

Super sciaga do rozmowek.

    newenglandblog · 23 lipca, 2018 o 1:10 pm

    Korzystaj do woli 🙂

Olga Kłos · 23 lipca, 2018 o 3:47 pm

Ultraciekawe te powiedzenia 🙂 Nie znałam większości, a teraz już będę rozumieć. 🙂 “Chase rainbows” and “be on a cloud nine” – najlepsze. 😉

    newenglandblog · 23 lipca, 2018 o 7:38 pm

    Cieszę się, że znalazłaś nowe idiomy. Teraz tylko używać 🙂

Karolina · 23 lipca, 2018 o 4:14 pm

Bardzo fajne, choć żadnego w życiu nie słyszałam

    newenglandblog · 23 lipca, 2018 o 7:39 pm

    Dziękuję

GOSIA · 23 lipca, 2018 o 7:52 pm

Don’t worry. There is still a ray of hope. Ekstra

    newenglandblog · 24 lipca, 2018 o 7:41 pm

    Cieszę się, że się podoba.

Magda m blog · 23 lipca, 2018 o 8:00 pm

Kiedyś pracowałam jako lektor, jestem nauczycielem języka angielskiego z wykształcenia, jejku jak mi brakuje języka! Tak się cieszę, że tu trafiłam, świetne treści a ten post naprawdę mi się spodobał 🙂

    newenglandblog · 24 lipca, 2018 o 7:42 pm

    Thank you. You made my day 🙂

Julita · 23 lipca, 2018 o 8:08 pm

Świetne zestawienie! Kilka sobie odświeżyłam, ale kilku nie znałam 😉

    newenglandblog · 24 lipca, 2018 o 7:43 pm

    Dziękuję 🙂

Holly · 24 lipca, 2018 o 9:29 am

Ja mam ciągle głowe w chmurach

    newenglandblog · 24 lipca, 2018 o 7:43 pm

    I bardzo dobrze 🙂

Marta · 24 lipca, 2018 o 11:34 am

Świetne idiomy, właśnie takich rzeczy szukam – zostaję z Tobą zdecydowanie!

    newenglandblog · 24 lipca, 2018 o 7:47 pm

    Bardzo się cieszę 🙂

sylwia skowyrska · 25 lipca, 2018 o 6:44 am

Bardzo się cieszę, że trafiłam na Twój blog! Dzięki!

    newenglandblog · 25 lipca, 2018 o 10:52 am

    Bardzo mi miło Ciebie poznać 🙂

gimpelife · 25 lipca, 2018 o 6:45 am

Nie miałam okazji rozmawiać z Brytyjczykami ale jak nadarzy się okazja to będę wiedziała gdzie zajrzeć 😉

    newenglandblog · 25 lipca, 2018 o 10:52 am

    I to jest bardzo dobry pomysł 🙂

Agnieszka · 25 lipca, 2018 o 7:51 am

Super zestawienie idiomów! Lubię ten o bujaniu w obłokach 😀 Chociaż wszystkie brzmią fajnie!

    newenglandblog · 25 lipca, 2018 o 10:53 am

    Dziękuję. Cieszę się, że się podoba 🙂

Hanna · 29 lipca, 2018 o 3:31 pm

Fajne zestawienie, nie wszystkie z tych idiomów znałam, a faktycznie można nimi błysnąć w rozmowie 🙂

Grace · 30 lipca, 2018 o 4:42 pm

Super część wyrażeń znam, ale warto powtarzać , będę zaglądać

    newenglandblog · 3 sierpnia, 2018 o 10:48 am

    Zapraszam 🙂

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *