Jeśli uczysz się angielskiego, pewnie znasz to uczucie: widzisz liczbę, rok albo datę i
przez chwilę zastanawiasz się, jak to właściwie powiedzieć po angielsku? Spokojnie — nie
jesteś sam(a). Nawet osoby często używające języka w praktyce popełniają drobne błędy.
W tym wpisie pokażę Ci, jak poprawnie czytać liczby i daty po angielsku, tak jak robią to
rodowici użytkownicy języka.
Liczby – od podstaw do tysięcy
I. Liczby od 1 do 20 – tu wszystko jest proste:
one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen,
fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty
Pamiętaj, że końcówka -teen w liczbach 13–19 wymawia się z akcentem właśnie na
„teen”: fourTEEN, fifTEEN. To odróżnia je od liczebników dziesiątkowych (np. THIRty,
FIFty).
II. Dziesiątki i łączenie liczb
30 – thirty
40 – forty (uwaga: bez „u”!)
50 – fifty
60 – sixty
70 – seventy
80 – eighty
90 – ninety
Jeśli liczba składa się z dziesiątek i jedności, to w zapisie łączymy je łącznikiem (hyphen):
42 → forty-two
68 → sixty-eight
III. Setki i tysiące
100 → one hundred
1 000 → one thousand
10 000 → ten thousand
100 000 → one hundred thousand
1 000 000 → one million
Uwaga: tutaj pojawia się różnica w angielskim brytyjskim a amerykańskim
Brytyjczycy powiedzą: one hundred and twenty-three
Amerykanie częściej: one hundred twenty-three
Obie wersje są poprawne – warto jest jednak trzymać się konsekwentnie jednej z nich.
IV. Liczby w praktyce
Warto pamiętać, że w języku angielskim duże liczby w zapisie cyfrowym mogą być
oddzielone albo przerwą, albo przecinkiem. Nie jest to przecinek dziesiętny, jak w języku
polskim, a jedynie sposób na rozdzielenie cyfr, by ułatwić odczytanie ich.
1,000 → one thousand
12,345 → twelve thousand three hundred forty-five
1,234,567 → one million two hundred thirty-four thousand five hundred sixty-seven
Do zapisu ułamków dziesiętnych tam, gdzie w języku polskim występuje przecinek, w
języku angielskim pojawi się kropka. Czyta się ją jako point, a wszystko co po niej występuje
najczęściej czyta się jak osobne liczby:
3.14 → three point one four
7.893 → seven point eight nine three
Jak czytać duże liczby (powyżej 4 cyfr):
Weźmy na przykład liczbę 1 234 567.
Pierwsze, co trzeba zrobić, to podzielić ją na części. Pomoże ci w tym przerwa lub
przecinek.
1 234 567 → 1 million 234 thousand 567
Setki w każdej grupie czytamy osobno:
234 → two hundred thirty-four
567 → five hundred sixty-seven
Można łączyć setkę z dziesiątkami za pomocą łącznika and lub można łącznik pominąć.
Potem łączymy w całość, dodając potrzebne słowa, jak milion, thousand;
1 234 567 → one million two hundred thirty-four thousand five hundred sixty-seven
Inne przykłady:
2 347 → two thousand three hundred (and) forty-seven
15 089 → fifteen thousand (and) eighty-nine
A jeśli mówimy o cenach, skracamy wymowę:
$7.50 → seven dollars fifty
£3.20 → three pounds twenty
Walutę można pominąć, zwłaszcza w sytuacjach, gdy jest ona jasna dla wszystkich stron
biorących udział w rozmowie. Należy jednak o niej pamiętać, gdy kwota jest mniejsza od
jednego!
$0.50 → fifty cents
£0.20 → twenty pence lub twenty p (w mowie potocznej)
Jak czytać daty
Daty potrafią być podchwytliwe — zwłaszcza że Brytyjczycy i Amerykanie zapisują je
inaczej.
Brytyjczycy zapisują je w formacie dzień–miesiąc–rok, czyli 5/11/2025. Taki zapis
można przeczytać jako the fifth of November, twenty twenty-five.
Amerykanie z kolei zapisują daty w formacie miesiąc–dzień–rok, więc 11/5/2025, co
czytają jako November the fifth, twenty twenty-five.
Jak widać, zapis numerowy odpowiada temu, jak data jest czytana.
A teraz rozbijmy wszystkie elementy i omówmy je krok po kroku.
I. Lata
Najczęściej dzielimy rok na dwie części. Czyli w większości przypadków czytamy je jak
dwie osobne liczby dwucyfrowe.
Więc 1823 przeczytamy jako (18) eighteen (23) twenty-three.
Inne przykłady:
1999 → nineteen ninety-nine
2024 → twenty twenty-four
Wyjątek stanowią lata początkowe każdego stulecia:
2001 → two thousand (and) one
Zdarza się, że czyta się je jako twenty oh one, gdzie oh (wymawiaj jako oł) odpowiada
zeru.
Inna opcja, zwłaszcza przy starszych datach:
1901 → nineteen hundred and one lub nineteen oh one
II. Dni miesiąca
W angielskim dni zapisujemy cyframi, ale czytamy porządkowo (first, second, third, itd.):
1 → first
2 → second
3 → third
4 → fourth
5 → fifth
…
21 → twenty-first
31 → thirty-first
Przykłady:
3rd March → the third of March
25th December → the twenty-fifth of December
Coraz częściej jednak się zdarza, zwłaszcza w angielskim amerykańskim, że skraca się
wymowę i usuwa łącznik of oraz the. Powstają wówczas takie wyrażenia jak:
I was born on April fifth, nineteen ninety-eight.
Our meeting’s on June tenth.
Są one jak najbardziej poprawne, ale uważane za mowę potoczną – a więc nie występują
w sytuacjach formalnych.
Ważne! Zawsze, gdy mówimy, że coś się wydarzyło konkretnego dnia, musimy
skorzystać z przyimka on.
Bonus: godziny
Na koniec szybka powtórka z godzin:
8:00 → eight o’clock
8:15 → quarter past eight
8:30 → half past eight
8:45 → quarter to nine
Amerykanie częściej użyją formy cyfrowej:
8:45 → eight forty-five
Najważniejsze zasady, by brzmieć naturalnie:
- W liczbach złożonych używaj łączników: forty-two, seventy-eight.
- W datach pamiętaj o kolejności (dzień–miesiąc–rok vs miesiąc–dzień–rok).
- Lata dziel na dwie części: nineteen eighty-four, twenty twenty-five.
- Używaj liczebników porządkowych dla dni: the third of May.
- Słuchaj, jak mówią native speakerzy – szczególnie w filmach i wiadomościach.
Z czasem zauważysz, że nie musisz już się zastanawiać — liczby i daty zaczną „same się
czytać” w Twojej głowie po angielsku. A wtedy możesz śmiało powiedzieć: czytasz liczby jak native!
Jeśli podoba Ci się ten wpis, będzie mi bardzo miło, jeśli:
zostawisz pod nim komentarz
zaobserwujesz mój profil na Instagramie zapraszam również na wpis: Różne oblicza słowa like
0 komentarzy