Kolokacje i angielski staje się łatwiejszy

     Dawno, dawno temu…  kiedy po raz pierwszy usłyszałam hasło kolokacje i mój nauczyciel pokazał mi o co w tym wszystkim chodzi, moje życie stało się piękniejsze, a nauka języka angielskiego  o wiele łatwiejsza. O co chodzi z tymi kolokacjami?

Kolokacje to stałe połączenia między wyrazami (czasowników z rzeczownikami, przymiotników z przyimkami, czasowników z przysłówkami itd) np. take pictures (robić zdjęcia), suffer from (cierpieć na), rain heavily (mocno pada deszcz).

Czy zastanawiacie się czasami, którego czasownika użyć do czy make, lub jaki przyimek użyć in, on, at, for. Jeżeli macie wątpliwości skorzystajcie z dobrego słownika (ja korzystam z Oxford Collocations Dictionary for students of English), a najważniejsze uczcie się od razu kolokacji i już nigdy więcej nie będziecie mieć wątpliwości.

Kolokacje pomagają mówić i pisać po angielsku w bardziej naturalny sposób. Pomagają również uniknąć błędów, ponieważ nie skupiasz się na tym jak zbudować wyrażenie, tylko masz już je zapamiętane. Ucząc się kolokacji poszerzasz zatem swój zasób słownictwa.

Poniżej znajdziecie kilka kolokacji z do i make.

Kolokacje z do:
1. do a favour – wyświadczyć komuś przysługę
2. do a test – rozwiązywać test
3. do exercise – robić ćwiczenia fizyczne
4. do exercises – robić ćwiczenia pisemne (np. z angielskiego)
5. do an experiment – przeprowadzać eksperyment
6. do business – robić interesy
7. do one’s best – zrobić najlepiej jak się potrafi
8. do the washing – zrobić pranie
9. do the washing-up – pozmywać naczynia
10. do time – spędzać czas, odsiadywać wyrok w więzieniu

Kolokacje z make:
1. make an appointment – umówić się na wizytę
2. make the bed – ścielić łóżko
3. make a breakthrough – dokonać przełomu
4. make a meal – przygotować posiłek
5. make a mess – robić bałagan
6. make a mistake – popełnić błąd
7. make money – zarabiać pieniądze
8. make a noise – robić hałas
9. make a decision – podjąć decyzję
10. make friends with someone – zaprzyjaźniać się z innymi/ kimś

Warto zapamiętać dwa zdania:
Can you do me a favour, please? Czy możesz wyświadczyć mi przysługę?
I will do my best – Zrobię wszystko co w mojej mocy.