“Time is money” – właśnie to powiedzenie Benjamina Franklina było inspiracją do przygotowania następnego wpisu.  “Time is money”, czyli “czas to pieniądz”. Poniżej znajdziecie 7 wyrażeń/idiomów z “time” i 7 wyrażeń/idiomów z  “money”.
TIME
1. do time – to spend a period of time in prison (siedzieć w więzieniu, odsiadywać karę) He’s doing time in Pentoville. Siedzi w więzieniu w Pentoville.
2. in the nick of time –  at the last possible moment (w ostatniej chwili; w samą porę). He arrived in the nick of time. Przyjechał w ostatniej chwili.
3. kill time – do something that keeps you busy while you are waiting for something else to happen. (zabijać czas, znaleźć sobie coś do zrobienia, aby wypełnić wolny czas, na przykład oczekiwania na coś) I’m just killing time until I hear whether I’ve got a job or not. Zabijam czas aż usłyszę czy dostałam pracę czy nie.
4. play for time – to delay until you are ready ( grać na zwłokę; opóźniać działanie, decyzję itd. w nadziei lub przekonaniu, że warunki polepszą się później) Play for time – tell them we need more information before we can make a decision. Graj na zwłokę- powiedz im, że potrzebujemy więcej informacji, żeby podjąć decyzję.
5. take your time – said to mean that you can spend as much time as you need in doing something, or that you should slow down (nie śpieszyć się, robić coś tak wolno, jak się komuś podoba, często wolniej niż życzyłby sobie ktoś inny) Take your time – there’s no hurry. Nie spiesz się. Nie ma pośpiechu.
6. have a thin time – to have bad or unhappy experiences (ciężkie, przykre chwile,  trudny okres spowodowany jakimś nieszczęściem, brakiem pieniędzy)
He’s been having a thin time since his accident. (Przechodzi trudny okres od wypadku)
7.Time flies when you’re having fun –  When you are enjoying something, time seems to move more quickly.  (Czas szybciej upływa kiedy dobrze się bawisz)
Wow, it’s midnight already? I feel like we just got here. Time flies when you’re having fun!
Wow, już prawie północ. Mam wrażenie jakbyśmy właśnie co przyjechali. Czas szybciej upływa kiedy dobrze się bawisz.
MONEY
1. be in the money – to suddenly have a lot of money (być przy forsie, być bogatym)  If we win this competition we’ll be in the money. Jeśli wygramy te zawody będziemy przy forsie.
2. for my money – in my opinion (moim zdaniem, gdybym miał/a wybrać) : For my money, Sunday is the best day to relax. Moim zdaniem niedziela jest najlepszym dniem do wypoczynku.
3. have money to burn – to spend a lot of money on things that are not necessary (mieć pieniędzy jak lodu, mieć bardzo dużo pieniędzy i nie liczyć się z nimi).  If he can afford to pay such a huge sum of money for a new suit he must have money to burn. Jeśli stać go, żeby zapłacić taką ogromną sumę pieniędzy za nowy garnitur to musi mieć pieniądzy jak lodu.
4. money for jam/old rope – money you get for doing something very easy (lekki pieniądz, pieniądze zdobyte z wielką łatwością, prawie za darmo). Babysitting is money for old rope if the children don’t wake up. Opieka nad dziećmi to łatwy pieniądz po warunkiem, że dzieci się nie obudzą.
5. money talks – a phrase emphasizing the persuasive power of money (pieniądze mają siłę przekonywania, wyrażenie znaczy, że bogaci ludzie są ważni i wpływowi ze względu na swoje pieniądze) She’ll get what she wants. Money talks, doesn’t it? Dostanie co chce. Pieniądze mają siłę przekonywania, nieprawdaż?
6. marry money – to marry a rich person (wyjść za mąż/ożenić się dla pieniędzy) .I think it’s sad that people marry money. Myślę, że to smutne, że ludzie wychodzą za mąż/ żenią się dla pieniędzy.
7. spend money like water – to spend money excessively or wastefully (szastać pieniędzmi na prawo i lewo, wydawać pieniądze lekką ręką) She doesn’t earn very much, but she spends money like water – I don’t know where she gets it from. Nie zarabia dużo, ale szasta się pieniędzmi – nie wiem skąd je ma.

Czy macie swoje ulubione wyrażenia/idiomy z “time” lub “money”?

Kategorie: Angielski

25 Comments

Justyna · Maj 24, 2018 o 7:06 am

Ciekawy artykuł. Kilka już znałam, ale reszta była dla mnie nowością 🙂

    newenglandblog · Maj 24, 2018 o 8:07 am

    Cieszę się, że znalazłaś kilka nowości 🙂

Sensible · Maj 24, 2018 o 7:10 am

The smart money, czyli dobrze zainwestowane pieniądze. Choć z tym, w co warto inwestować jest krucho.

    newenglandblog · Maj 24, 2018 o 8:08 am

    Dodajemy do listy 🙂

DeVi102 · Maj 24, 2018 o 8:01 am

Niektóre sa mi znane nawet korzystalam kiedys:) fajne tak po krptce wyjasnic idiomy ktore sprawiaja mnostwo klopotow!

    newenglandblog · Maj 24, 2018 o 8:08 am

    Cieszę się, że Ci się podoba 🙂

Aneta · Maj 26, 2018 o 6:11 am

Niektóre znałam, inne nie. Fajne zestawienie. 🙂

    newenglandblog · Maj 26, 2018 o 8:13 am

    Dziękuję 🙂

Bookendorfina Izabela Pycio · Maj 26, 2018 o 7:38 am

Sympatycznie było przypomnieć sobie te wyrażenia, dwa już umknęły mojej pamięci. 🙂

    newenglandblog · Maj 26, 2018 o 8:14 am

    To super wynik jak tylko dwa 🙂

Holly · Maj 26, 2018 o 7:58 am

Nauka przez zabawę. Fajne.

    newenglandblog · Maj 26, 2018 o 8:14 am

    Cieszę się, że Ci się podoba.

Beata Herbata · Maj 27, 2018 o 7:21 am

Bo miał może nawet facet rację 🙂

    newenglandblog · Maj 27, 2018 o 8:24 am

    Pewnie miał 🙂

KOM · Maj 27, 2018 o 7:42 am

No, części kompletnie nie znałam. Dzięki

    newenglandblog · Maj 27, 2018 o 8:25 am

    Nie ma za co. Polecam się na przyszłość 🙂

Młodzi na Dorobku · Czerwiec 2, 2018 o 7:27 am

dawno nie ćwiczyłam angielskiego, świetna rozrywka do sobotniej, porannej kawki 😉

    newenglandblog · Czerwiec 2, 2018 o 8:05 am

    Nie ma to jak zacząć dzień z pyszną kawką i angielskim 😉

Natalia · Czerwiec 2, 2018 o 9:20 am

Bardzo fajny artykuł !
Można poćwiczyć angielski

Natalia · Czerwiec 2, 2018 o 9:20 am

Bardzo fajny i pomocny artykul!

Natalia · Czerwiec 2, 2018 o 9:21 am

Bardzo fajny i pomocny artykul.

Makovska pisze · Czerwiec 2, 2018 o 9:29 am

Świetny post! Uwielbiam język angielski i takie ciekawkstki zawsze są dla mnie na plus ♥️

    newenglandblog · Czerwiec 2, 2018 o 10:28 am

    Dziękuję. Cieszę się, że się post podoba 🙂

Dagna · Czerwiec 11, 2018 o 3:30 pm

Świetne! Jesteś miom blogowym odkryciem miesiąca. Zostaję na dłuzej!

    newenglandblog · Czerwiec 11, 2018 o 7:15 pm

    Dagna, czytam Twojego bloga od dłuższego czasu. Często tam zaglądam. Bardzo dziękuję za miłe słowa i zapraszam częściej.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *